Σονέτο 77 του Willian Shakespeare (1564-1616) μαζί με το "Νυχτερινό" του Μανόλη Καλομοίρη (youtube,13/10/2011)

................................................................

William Shakespeare (1564 - 1616)












Σονέτο 77

Στον καθρέφτη θα ιδείς να ρεύουν οι ομορφιές σου
και στο ρολόι στιγμές να χάνονται ακριβές,
στ' άδεια αυτά φύλλα τυπωμένες τις ιδέες σου
κι απ' το βιβλίο αυτό θα διδαχτείς μαθές.

Οι ζάρες που πιστά ο καθρέφτης θα σου δείξει
θα σου θυμίσουν τάφων στόματα ανοιχτά
κι η σβέλτη σκιά της ώρας θέα θα σου ανοίξει
στα αιώνια βήματα του χρόνου τα κλεφτά.

Μα ό,τι η μνήμη δε μπορεί να συγκρατήσει
μπιστέψου το στην άσπρη ετούτην ερημιά,
τα τέκνα του μυαλού σου θα τα γαλουχήσει
να κάμεις νέα του πνεύματός σου γνωριμιά.

Αυτή σου η δούλεψη όποτε τον νου σου εγγίζει
θα σ' ωφελεί και το βιβλίο σου θα πλουτίζει. 


Mτφ. Βασίλης Ρώτας - Βούλα Δαμιανάκου
    

M.Kalomiris - Nocturne / Νυχτερινό (1906 - 1908)

Ανέβηκε στις 13 Οκτ 2011

Manolis Kalomiris (1883-1962) was a famous greek composer who established the Greek National School.
Τhis is "Νοcturne", he created at 1906 and 1908.
piano: Aris Garoufalis