ο ένας με τον άλλο! γιατί ο κόσμος που μοιάζει
να απλώνεται μπροστά μας σαν χώρα ονείρων,
τόσο ποικίλος, τόσο όμορφος, τόσο νέος,
δεν έχει πράγματι μήτε χαρά, μήτε αγάπη, μήτε φως,
μήτε βεβαιότητα, μήτε ειρήνη, μήτε βοήθεια για τον πόνο.
Κι είμαστ' εδώ σαν σε σκοτιδιασμένο κάμπο
Σαρωμένο από συγκεχυμένους συναγερμούς αγώνα
και φυγής
όπου άγνωρες στρατιές χτυπιούνται τη νύχτα
Από την Παραλία του Ντόβερ, ποίημα του Άγγλου Μάθιου Άρνολντ (1822-1888),
σε μετάφραση του Απόστολου Τριγκώνη.
Αντιγραφή από το Πεντάλ της Μαρίας Λαϊνά ("Βιβλιοθήκη" τ.605, 28/5/2010 "Ελευθεροτυπία")
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου